Integrating self-serve digital payment solutions borrowers seek can increase on-time payments and repeat business.